verb
stehen
durmak
Es bedeutet, aufrecht an einem Ort zu sein, ohne sich zu bewegen.
Tanım ve Anlam
"Stehen" fiili Almancada oldukça geniş bir kullanım alanına sahiptir ve temel olarak şu anlamlara gelir:
- Ayakta durmak / Dik durmak: Bir canlının ayakları üzerinde dik bir konumda durması veya bir nesnenin dikey bir vaziyette bulunmasıdır. Örneğin bir vazonun masanın üstünde durması bu kapsamdadır.
- Yazılı olmak / Bulunmak: Bir bilginin, haberin veya kelimenin bir kitapta, gazetede veya tabelada yer alması anlamında kullanılır.
- Yakışmak: Genellikle kıyafetler, renkler veya saç modelleri için kullanılır. Bir şeyin bir kişiye estetik olarak uygun olması durumunu ifade eder.
- Durmak / Hareket etmemek: Trafiğin ilerlememesi, bir makinenin çalışmaması veya zamanın geçmemesi gibi durumları tarif eder.
- Konumlanmak: Bir nesnenin veya binanın belirli bir koordinatta veya yerde bulunmasıdır.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Stehen" düzensiz (starkes Verb) bir fiildir. Çekimleri şu şekildedir:
- Präsens: ich stehe, du stehst, er/sie/es steht
- Präteritum: stand
- Perfekt: hat gestanden (Güney Almanya, Avusturya ve İsviçre'de "ist gestanden" kullanımı da yaygındır)
Kelimenin kökeni Eski Yüksek Almanca "stān" veya "stēn" kelimelerine dayanır ve Hint-Avrupa dil ailesindeki "sta-" (durmak, dikilmek) kökünden türemiştir. Bu kök, İngilizcedeki "stand" ve Latincedeki "stare" kelimeleriyle akrabadır.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- bulunmak anlamında: sich befinden
- durmak/duraklamak anlamında: halten veya stoppen
- yakışmak anlamında: passen
- hareketsiz kalmak anlamında: stagnieren
Zıt Anlamlılar:
Make “stehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich stehe am Fenster.verb
Pencerede ayakta duruyorum.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad