adjectiveadverb
steif
sert · kaskatı
Etwas kann sich kaum bewegen oder wirkt hart und unbeweglich, oft weil es kalt ist oder sich nicht gut biegen lässt.
Anlamı ve Tanımı
steif kelimesi Türkçede temel olarak sert, katı, esnemeyen anlamına gelir. Kullanıldığı bağlama göre şu şekillerde açıklanabilir:
- Fiziksel özellik: Bükülmesi veya hareket ettirilmesi zor olan, esnek olmayan nesneler için kullanılır. (Örneğin: sert bir kumaş veya donmuş bir zemin)
- Vücut hareketleri: Kasların gerginliği nedeniyle hareket kabiliyetinin kısıtlı olması, tutukluk. (Örneğin: boyun tutulması)
- Mizaç ve davranış: Doğallıktan uzak, resmi, mesafeli, kasıntı veya yapmacık tavırlar sergileyen kişiler için kullanılır.
Dilbilgisi ve Kökeni
- Dilbilgisi: Bir sıfattır. Cümle içinde niteleme sıfatı veya yüklem olarak kullanılabilir.
- Köken: Orta Yüksek Almanca kökenli "stīf" kelimesinden türemiştir. Cermen dillerindeki "sert" veya "sabit" anlamlarına gelen köklerle akrabadır. İngilizcedeki "stiff" kelimesi ile aynı kökten gelir.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- starr (hareketsiz, sabit)
- fest (sert, sağlam)
- förmlich (resmi, törensel - kişilik için kullanıldığında)
- ungelenk (hantal, beceriksiz - vücut hareketleri için)
Zıt Anlamlılar:
Make “steif” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Kragen fühlt sich sehr steif an.adjective
Yaka çok sert hissediliyor.
Der Anzug ist etwas steif für meinen Geschmack.adjective
Takım elbise benim zevkime göre biraz sert.
Wegen der Kälte sind meine Finger ganz steif.adjective
Soğuk yüzünden parmaklarım kaskatı.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad