verb
sterben
ölmek
Das ist, wenn ein Lebewesen aufhört zu leben und nicht mehr atmet oder sich bewegt.
Tanım ve Anlam
sterben, bir canlının yaşamının sona ermesi, ölmesi anlamına gelen bir fiildir. Türkçede "ölmek" karşılığına gelir.
Bu fiil temel olarak şu anlamlarda kullanılır:
- Biyolojik ölüm: Bir organizmanın yaşamsal fonksiyonlarının geri dönülemez bir şekilde durması.
- Mecazi anlam: Bir duygunun, bir geleneğin veya bir şeyin etkisini yitirmesi, yok olması (Örn: "Die Hoffnung stirbt zuletzt" - Umut en son ölür).
- Bir şeyden dolayı ölmek: Belirli bir sebeple (hastalık, açlık vb.) hayatını kaybetmek.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Gramer:
- Tür: Düzensiz (starkes) fiil.
- Çekim: sterben – starb – ist gestorben.
- Yardımcı fiil olarak "sein" ile kullanılır.
Köken:
- Germen kökenli bir kelime olup, Eski Yüksek Almanca "sterban" kelimesinden türemiştir. "Katılaşmak, sertleşmek" anlamındaki Hint-Avrupa kökleriyle bağlantılı olduğu düşünülmektedir; bu, ölüm sonrası vücudun sertleşmesine bir atıftır.
Eşanlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eşanlamlılar (Synonyme):
- versterben (resmi/kibar ifade)
- ums Leben kommen (hayatını kaybetmek)
- ableben (vefat etmek)
- entschlafen (huzur içinde ölmek/uykuya dalmak)
- krepieren (kaba tabirle ölmek/gebermek)
Zıt Anlamlılar (Antonyme):
Make “sterben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Viele Pflanzen sterben im Winter ab.verb
Birçok bitki kışın ölür.
Blumen sterben im Winter.verb
Çiçekler kışın ölür.
Tiere sterben ohne Wasser.verb
Hayvanlar susuz kalınca ölürler.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad