adjective

stichhaltig

geçerli · sağlam

So gut begründet, dass man kaum etwas dagegen sagen kann.

Tanım ve anlam

stichhaltig, bir gerekçenin, açıklamanın ya da kanıtın sağlam temellere dayandığını, ikna edici olduğunu ve dikkatli incelemeye dayanabildiğini anlatır. Türkçede bağlama göre “geçerli”, “güçlü”, “inandırıcı” veya “çürütülmesi zor” anlamlarına gelir.

Örneğin, sağlam gerekçelerle desteklenen bir iddia, kolayca reddedilemeyen ve mantıklı biçimde temellendirilen bir iddiadır.

Dil bilgisi ve söken

Sıfattır. Almancada sıfat çekimine göre farklı biçimler alabilir; karşılaştırma biçimleri stichhaltiger (daha sağlam temellendirilmiş) ve am stichhaltigsten (en sağlam temellendirilmiş) şeklindedir.

Kelime, Stich (“batırma, delme; nokta”) ile -haltig unsurundan oluşur. Günümüzde kelime, bir iddianın veya gerekçenin incelemeye ve sorgulamaya “dayanması” fikrini ifade eder.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Yakın anlamlılar:

überzeugend : “İkna edici” demektir; bir kişinin üzerinde bıraktığı etkiyi vurgular. stichhaltig ise daha çok sağlam kanıt veya gerekçeye dayanmayı öne çıkarır.
fundiert : “Bilgiye veya araştırmaya dayanan” anlamındadır; özellikle uzmanlık ve kapsamlı temellendirme çağrışımı taşır.
schlüssig : “Mantıksal bakımdan tutarlı” demektir; akıl yürütmenin kendi içinde çelişmemesini vurgular.
triftig : “Geçerli, güçlü” anlamına gelir ve özellikle gerekçeler için kullanılır; stichhaltig ile anlam bakımından çok yakındır.

Zıt anlamlılar:

unhaltbar : “Savunulamaz, geçersiz” demektir; ileri sürülen görüşün ayakta kalamayacağını belirtir.
unbegründet : “Gerekçesiz, temelsiz” anlamındadır; iddianın yeterli dayanağı olmadığını söyler.
fadenscheinig : “İnandırıcılıktan uzak, göstermelik” anlamına gelir; gerekçenin zayıf veya yapay görünmesini vurgular.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

eine stichhaltige Begründung — sağlam ve geçerli bir gerekçe
eine · stichhaltige · Begründung
stichhaltige Argumente — güçlü, sağlam temellendirilmiş argümanlar
stichhaltige · Argumente
stichhaltige Beweise — geçerli ve ikna edici kanıtlar
stichhaltige · Beweise