noun

der Stift, -e

kalem

Ein Werkzeug, mit dem man auf Papier oder anderen Flächen schreiben oder zeichnen kann.

Tanım & Anlam

Almanca'da "Stift" kelimesi bağlama göre farklı anlamlara gelebilir ve bu anlamlara göre dilbilgisel cinsiyeti değişebilir:

Yazı ve Çizim Aracı (der Stift): Yazı yazmak, çizim yapmak veya işaretlemek için kullanılan kalemlerin genel adıdır. Kurşun kalem, tükenmez kalem veya keçeli kalem gibi çeşitli türleri kapsar.
Teknik Parça / Pim (der Stift): Mekanik sistemlerde iki parçayı birbirine sabitlemek, hizalamak veya birleştirmek için kullanılan küçük, silindirik metal veya ahşap parçadır.
Çırak (der Stift): Özellikle zanaat kollarında çalışan genç çıraklar veya stajyerler için kullanılan, günümüzde biraz eskimiş veya gayri resmi bir tabirdir.
Dini Vakıf veya Manastır (das Stift): Genellikle dini amaçlarla kurulan, kendi geliri olan vakıfları, manastırları veya bu kurumların idare edildiği binaları ifade eder.

Dilbilgisi & Kelime Kökeni

Kelimenin artikeli anlamına göre değişiklik gösterir:

Yazı aracı, teknik parça ve çırak anlamında kullanıldığında eril (maskulin) olan der Stift kullanılır.
Dini kurum veya vakıf anlamında kullanıldığında ise çoğunlukla nötr (neutrum) olan das Stift tercih edilir.

Çoğul hali her iki durumda da die Stifte şeklindedir. Kelimenin kökeni Eski Yüksek Almanca'daki "stift" sözcüğüne dayanır; bu köken başlangıçta "dik duran nesne" veya "kuruluş/temel" gibi anlamlar taşıyordu.

Eş Anlamlılar & Zıt Anlamlılar

Kelimenin farklı anlamlarına göre eş ve zıt anlamlıları şunlardır:

Eş Anlamlılar:

Yazı aracı olarak: Schreibgerät, Kugelschreiber, Bleistift, Füller.
Çırak anlamında: Lehrling, Auszubildender, Azubi.
Teknik parça olarak: Bolzen, Dübel.
Kurum anlamında: Stiftung, Kloster.

Zıt Anlamlılar:

Çırak anlamı için: Meister (Usta), Ausbilder (Eğitmen).
Teknik bağlamda bazen gevşekliği ifade eden kavramlar kullanılabilir, ancak doğrudan bir zıt anlamlısı yoktur.