VocabuoDictionaryGet the app
other

Streß, Stresse

stres

Ein Zustand, in dem man sich überfordert, angespannt oder unruhig fühlt, oft durch zu viele Aufgaben oder Druck von außen.

Tanım ve anlam

Streß, günümüz Almancasında standart yazımı Stress olan bir isimdir. Genellikle kişinin üzerindeki baskı, gerginlik veya yoğunluk anlamına gelir.

  • Psikolojik ya da fiziksel baskı: Yoğun taleplerin veya zorlayıcı koşulların yol açtığı gerginlik ve zorlanma.
  • Yoğunluk ve telaş: İşlerin çokluğu ya da zaman darlığı nedeniyle yaşanan koşturmaca.
  • Anlaşmazlık veya sorun: Özellikle kişiler arasındaki gerginlik ve sürtüşme.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

Streß eril bir isimdir: der Streß. Eski yazım kurallarındaki biçimidir; güncel standart yazım der Stress şeklindedir. Çoğul biçimi Stresse olabilir, ancak sözcük çoğunlukla tekil kullanılır.

Almancaya İngilizce stress sözcüğünden geçmiştir. Almancada belirgin bir ön ek ve kök biçiminde ayrılmaz.

Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar

Anlama göre yakın eş anlamlılar:

  • Belastung : “Yük” veya “zorlanma” anlamındadır; baskının kişiye yüklediği ağırlığı vurgular.
  • Anspannung : “Gerginlik” anlamına gelir; özellikle bedensel ya da zihinsel gerilmiş olma hâlini öne çıkarır.
  • Hektik : “Telaş, koşturmaca” demektir; Streß’in yoğun ve aceleci durumları anlatan kullanımına yakındır.
  • Ärger : “Can sıkıntısı, sorun veya kızgınlık” anlamına gelir; Streß’ten farklı olarak genellikle rahatsızlık ya da anlaşmazlık unsurunu öne çıkarır.

Bağlama göre karşıt anlamlılar:

  • Entspannung : “Rahatlama, gevşeme”; gerginliğin azalmasını anlatır.
  • Ruhe : “Sakinlik, huzur”; yoğunluk ve telaşın bulunmadığı durumu ifade eder.
  • Gelassenheit : “Soğukkanlılık, dinginlik”; kişinin baskı altında bile sakin kalmasını belirtir.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • unter Streß stehen : Baskı altında olmak.
  • Streß haben : Sıkışık veya stresli bir dönemden geçmek.
  • Streß verursachen : Strese yol açmak.
  • Streß mit jemandem haben : Biriyle sorun ya da anlaşmazlık yaşamak.

Make “Streß” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie versucht, den Streß zu reduzieren.other

Stresi azaltmaya çalışıyor.

Schüler haben oft Streß in der Schule.other

Öğrenciler okulda sık sık stres yaşarlar.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play