verb

suchen

aramak

Etwas oder jemanden finden wollen und deshalb aufmerksam schauen oder nachforschen.

Tanım ve Anlam

"Suchen" fiili, Türkçede "aramak" anlamına gelir. Temel olarak bir şeyin veya bir kimsenin nerede olduğunu bilmemek ve onu bulmaya çalışmak eylemini ifade eder. Kelimenin birkaç farklı kullanım alanı bulunmaktadır:

Fiziksel bir şeyi veya birini bulmaya çalışmak: Kaybolan bir anahtarı veya kalabalıkta bir arkadaşı aramak gibi durumları kapsar.
Soyut bir kavramı veya çözümü hedeflemek: Bir çıkış yolu aramak, teselli aramak veya bir iş aramak bu kategoriye girer.
Bilgi toplamak veya araştırmak: İnternette bir konuyu araştırmak veya bir veri tabanında sorgulama yapmak anlamında kullanılır.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

"Suchen" düzenli (zayıf) bir fiildir. Zamanlara göre çekimi şu şekildedir:

Prasens: ich suche, du suchst, er/sie/es sucht
Präteritum: ich suchte
Perfekt: ich habe gesucht

Dilbilgisi açısından genellikle nesne alan (geçişli) bir fiildir ve nesne ismin i-halinde (Akkusativ) bulunur. Kelimenin kökeni Eski Yüksek Almancadaki "suohhen" kelimesine dayanır ve Hint-Avrupa dillerindeki "izini sürmek" veya "fark etmek" anlamındaki köklerle bağlantılıdır.

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eş Anlamlılar:

Bir şeyi karıştırarak aramak: stöbern suchen
Resmi makamlarca bir suçluyu aramak: fahnden suchen
Bilimsel veya teknik araştırma yapmak: recherchieren suchen
Derinlemesine incelemek: nachforschen suchen

Zıt Anlamlılar:

Aramanın sonucunda bir şeye ulaşmak: finden suchen
Sahip olunan bir şeyi elden çıkarmak veya nerede olduğunu unutmak: verlieren suchen
Bir şeyi kasten görünmez kılmak: verstecken suchen