verb

thematisieren

ele almak

Über etwas sprechen oder es in den Mittelpunkt eines Gesprächs stellen.

Tanım ve anlam

thematisieren, bir konuyu gündeme getirmek, ele almak veya hakkında konuşmak anlamına gelen bir fiildir. Genellikle bir konuya dikkat çekmek ya da onu tartışmaya açmak için kullanılır.

Die Autorin thematisiert soziale Ungleichheit. — Yazar, toplumsal eşitsizliği ele alıyor.
Das Problem wurde in der Sitzung thematisiert. — Sorun toplantıda gündeme getirildi.

Dil bilgisi ve köken

Düzenli ve çoğunlukla geçişli bir fiildir; yani genellikle ele alınan konuyu doğrudan nesne olarak alır.

Mastar: thematisieren
Üçüncü tekil şahıs: thematisiert
Geçmiş zaman ortacı: thematisiert
Perfekt: hat thematisiert

Thema (konu) sözcüğüne fiil yapan -isieren ekinin eklenmesiyle oluşmuştur.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Bağlama göre şu fiiller eş anlamlı olabilir:

behandeln — Bir konuyu ele almak veya incelemek anlamındadır; daha geniş kapsamlıdır ve bir konuyu sistemli biçimde işleme vurgusu taşıyabilir.
ansprechen — Bir konudan söz etmek ya da onu gündeme getirmek demektir; thematisieren sözcüğünden daha kısa ve yüzeysel bir değini anlamı taşıyabilir.
erörtern — Bir konuyu ayrıntılı biçimde değerlendirmek ve farklı yönlerini tartışmak anlamındadır.
diskutieren — Bir konu üzerinde karşılıklı görüş alışverişinde bulunmayı vurgular; thematisieren ise konuyu gündeme getirme anlamında, tartışmanın kendisi başlamadan da kullanılabilir.

Doğrudan ve her bağlamda geçerli zıt anlamlıları yoktur. Ancak şu fiiller bazı bağlamlarda karşıt anlam taşıyabilir:

verschweigen — Bir konuyu bilerek söylememek, gizli tutmak.
ausklammern — Bir konuyu tartışmanın ya da değerlendirmenin dışında bırakmak.
ignorieren — Bir konuyu dikkate almamak veya yok saymak.