der Trainer, –
antrenör
Das ist eine Person, die anderen hilft, etwas zu lernen oder besser zu werden, zum Beispiel im Sport oder bei einer bestimmten Fähigkeit.
Tanım ve Anlam
Trainer kelimesi Almancada temel olarak iki ana anlamda kullanılır:
- Antrenör / Çalıştırıcı: Bir spor dalında bireyleri veya takımları hedeflerine ulaşmaları için hazırlayan, teknik ve taktik eğitim veren kişidir. Bu kişi profesyonel bir spor kulübünde olabileceği gibi, bireysel bir fitness danışmanı da olabilir.
- Eğitim Cihazı: Belirli bir beceriyi geliştirmek veya fiziksel egzersiz yapmak için kullanılan teknik aletlere de Trainer denir. Örneğin, evde kullanılan kondisyon bisikletleri için Heimtrainer ifadesi kullanılır.
Bazı bölgelerde nadiren de olsa eşofman takımı (Trainingsanzug) anlamında kullanıldığı da görülmektedir.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Trainer kelimesi Almancaya İngilizceden geçmiştir. İngilizcedeki "to train" (eğitmek, çalıştırmak) fiilinden türetilmiştir. Almancada bu fiil trainieren olarak kullanılır.
- Cinsiyet: Maskulin (Eril) - der Trainer.
- Çoğul: die Trainer (Kelime çoğul halinde değişmez).
- Dişil Form: die Trainerin (Kadın antrenör).
Eşanlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eşanlamlılar:
- Coach (Özellikle spor ve kişisel gelişim alanında sıkça kullanılır)
- Übungsleiter (Genellikle amatör spor kulüplerindeki eğitmenler için kullanılır)
- Instrukteur (Daha çok teknik eğitim veren kişiler için tercih edilir)
- Mentor (Rehberlik eden kişi anlamında)
Zıt Anlamlılar:
Make “Trainer” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Trainer gibt den Spielern Anweisungen.noun
Antrenör oyunculara talimatlar veriyor.
Ein Trainer hilft beim Sporttraining.noun
Bir antrenör spor antrenmanında yardımcı olur.
Mein Trainer plant das Training für morgen.noun
Antrenörüm yarınki antrenmanı planlıyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad