adjective
traurig
üzgün
Ein Gefühl, bei dem man sich schlecht, niedergeschlagen oder ohne Freude fühlt.
Tanım ve Anlam
traurig, Türkçede genel olarak üzgün, kederli veya acıklı anlamlarına gelir.
- Duygusal durum: Bir kişinin yaşadığı üzüntü, keder veya mutsuzluk halini ifade eder (Örneğin: "Er ist traurig." - O üzgün.)
- Durum veya olay: Bir olayın veya durumun yarattığı olumsuz, iç karartıcı veya üzücü etkiyi ifade eder (Örneğin: "Ein trauriger Anblick." - Üzücü bir manzara.)
Dilbilgisi ve Köken
traurig bir sıfattır. Almancada isimlerden türetilmiş bir yapıya sahiptir.
- Köken: Orta Yüksek Almanca dönemindeki trūrec kelimesinden türemiştir. Bu kelimenin kökü, "güvenmek" veya "inanmak" anlamına gelen trūwēn (günümüzdeki trauen ) kelimesine dayanır. İlk zamanlarda "birinden şüphe duyan" veya "endişeli" anlamlarında kullanılırken, zamanla günümüzdeki "üzgün" anlamını kazanmıştır.
- Kullanım: Cümle içinde genellikle sein (olmak) veya werden (olmak/haline gelmek) fiilleriyle birlikte kullanılır.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar
- betrübt : Kederli, hüzünlü.
- niedergeschlagen : Keyifsiz, morali bozuk.
- bekümmert : Kaygılı, üzüntülü.
- wehmütig : Hüzünlü, duygusal bir özlem taşıyan.
Zıt Anlamlılar
Make “traurig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Hund schaut traurig aus dem Fenster.adjective
Köpek üzgün bir şekilde pencereden bakıyor.
Sie ist heute etwas traurig.adjective
O bugün biraz üzgün.
Sie sieht heute traurig aus.adjective
O bugün üzgün görünüyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad