VocabuoDictionaryGet the app
noun

das Treffen, –

buluşma · toplantı

Es bedeutet, dass zwei oder mehr Personen an einem Ort zusammenkommen, um Zeit miteinander zu verbringen oder etwas zu besprechen.

Tanım ve Anlam

"Treffen" kelimesi Almancada hem bir fiil hem de bir isim olarak kullanılan, oldukça yaygın bir sözcüktür.

Fiil olarak:

  1. Buluşmak/Görüşmek: İki veya daha fazla kişinin önceden kararlaştırarak veya tesadüfen bir araya gelmesi.
  2. İsabet ettirmek/Vurmak: Bir hedefe doğru fırlatılan bir nesnenin (örneğin bir topun veya okun) hedefe değmesi veya çarpması.
  3. Etkilemek/Duygulanmak: Bir durumun veya haberin birini derinden etkilemesi (örneğin: "Das hat mich sehr getroffen" - Bu beni çok sarstı/etkiledi).

İsim olarak (das Treffen):

  1. Toplantı/Buluşma: İnsanların belirli bir amaç için bir araya geldikleri etkinlik veya organizasyon.

Dilbilgisi ve Köken

"Treffen" düzensiz (starkes) bir fiildir. Çekimi şu şekildedir: treffen, traf, hat getroffen. Cümle içinde kullanılırken yönelme (Dativ) veya belirtme (Akkusativ) durumu ile kullanılabilir. Örneğin, bir kişiyle buluşmak (sich treffen mit + Dativ) veya bir hedefi vurmak (etwas/jemanden + Akkusativ).

Kelime köken olarak Eski Yüksek Almanca "treffan" (çarpmak, dokunmak) fiilinden türemiştir.

Eşanlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eşanlamlılar:

  • Buluşmak/Görüşmek anlamında: sich begegnen , zusammenkommen .
  • İsabet ettirmek anlamında: erreichen ?, erwischen .
  • İsim olarak: die Zusammenkunft , das Meeting , die Begegnung .

Zıt Anlamlılar:

  • Kaçırmak/Iskalamak (hedef anlamında): verfehlen , vorbeischießen .

Make “Treffen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir haben ein Treffen mit unseren Kollegen.noun

Meslektaşlarımızla bir buluşmamız var.

Das Treffen findet morgen statt.noun

Toplantı yarın gerçekleşecek.

Ein Treffen mit Freunden ist immer angenehm.noun

Arkadaşlarla bir buluşma her zaman keyiflidir.

Treffen sind immer montags.noun

Toplantılar her zaman pazartesi günleri olur.

Das Treffen findet heute Nachmittag statt.noun

Toplantı bugün öğleden sonra gerçekleşiyor.

Unser Treffen beginnt um drei Uhr nachmittags.noun

Toplantımız öğleden sonra saat üçte başlıyor.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play