treffen
buluşmak · görüşmek
Es bedeutet, dass zwei oder mehr Personen an einem Ort zusammenkommen oder dass man etwas mit einem Schlag, Wurf oder Schuss genau erreicht.
Almanca "treffen" fiili, temel anlamıyla "karşılaşmak" veya "buluşmak" anlamına gelir. Ayrıca "hedefi vurmak" ya da "etkilemek" gibi bağlamlarda da kullanılır.
- Temel kökü "treff-" yani "vurmak, isabet etmek"tir.
- "Treffen" bir buluşmayı ifade ettiğinde, planlı ya da tesadüfi olarak insanların bir araya gelmesini anlatır.
- "Bir hedefi vurmak" anlamında ise isabet etme, hedefe ulaşma anlamına gelir.
Benzer kelimeler:
- zusammentreffen: özellikle planlı veya tesadüfi olarak bir araya gelmek, "toplanmak".
- begegnen: tesadüfi karşılaşmak, "rastlamak".
- antreffen: birini beklerken bulmak, karşılamak.
Fark:
- treffen hem "karşılaşmak" hem de "vurmak" anlamını taşıyan çok yönlü bir kelimedir.
- begegnen ise sadece karşılaşmak anlamında ve daha çok tesadüfi buluşmaları ifade eder.
Make “treffen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir treffen uns um drei Uhr am Nachmittag.verb
Öğleden sonra saat üçte buluşacağız.
Sie treffen sich morgen im Café.verb
Yarın kafede buluşuyorlar.
Sie trifft ihre Freunde im Café.verb
Arkadaşlarıyla kafede buluşuyor.
Er trifft seine Freunde im Park.verb
Parkta arkadaşlarıyla buluşuyor.
Wir treffen uns um zwölf am Bahnhof.verb
Saat on ikide istasyonda buluşuyoruz.
Er trifft morgen seine Freunde.verb
Yarın arkadaşlarıyla görüşecek.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad