der Trieb, -e

Tanım & Anlam

Trieb kelimesi Türkçede temel olarak iki ana anlama gelir:

1. İçgüdüsel dürtü: Bir canlıyı belirli bir şekilde davranmaya zorlayan, genellikle biyolojik veya psikolojik kökenli, kontrol edilemeyen güçlü istek veya eğilim. Örneğin; hayatta kalma dürtüsü veya cinsel dürtü gibi.
2. Filiz, sürgün: Bir bitkinin kökünden veya gövdesinden yeni çıkan, büyümekte olan taze dal veya yaprak kısmı.

Dilbilgisi & Kelime Kökeni

• Dilbilgisi: Eril (maskulin) bir isimdir. Çoğulu die Triebe şeklindedir.
• Köken: Almanca treiben (sürmek, itmek, hareket ettirmek) fiilinden türetilmiştir. "İleriye doğru iten güç" veya "ileriye doğru büyüyen kısım" anlamlarını kapsar.

Eş Anlamlılar & Zıt Anlamlılar

Eş Anlamlılar (Synonyme):

• İçgüdü anlamında: der Drang ↗, der Instinkt ↗, der Impuls ↗.
• Filiz anlamında: der Spross ↗, der Auswuchs ↗.

Zıt Anlamlılar (Antonyme):

• İçgüdü anlamında, irade ile bastırılan veya bilinçli tercih edilen durumlar için genellikle net bir zıt kelime olmamakla birlikte, "dürtüsüzlük" anlamında die Apathie ↗ veya die Willenlosigkeit ↗ kavramları zıt bir bağlam oluşturabilir.