trocknen
kurumak
Etwas so behandeln, dass kein Wasser oder keine Feuchtigkeit mehr daran bleibt.
Tanım ve anlam
trocknen, “kurutmak” veya “kurumak” anlamına gelen bir fiildir. Hem geçişli hem de geçişsiz kullanılabilir:
- Bir şeyi kurutmak: Die Wäsche trocknen — çamaşırları kurutmak.
- Kendiliğinden kurumak: Die Farbe trocknet — boya kuruyor.
- Bir nesnenin ya da yüzeyin nemini gidermek: Die Hände trocknen — elleri kurulamak.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
Düzenli çekimlenen bir fiildir:
Bir nesneyi kurutma anlamında genellikle haben ile kullanılır: Ich habe die Wäsche getrocknet — Çamaşırları kuruttum. Kendiliğinden kurumayı anlatırken sein ile de kullanılabilir: Die Wäsche ist getrocknet — Çamaşırlar kurudu.
Fiil, “kuru” anlamındaki trocken sıfatından türemiştir.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Yakın anlamlıları:
- austrocknen : “kurutmak” veya “kuruyup tükenmek”; çoğunlukla tamamen kuruma ya da nemini büyük ölçüde kaybetme anlamı taşır.
- dörren : yiyecekleri veya başka maddeleri çoğunlukla ısı ve hava kullanarak kurutmak; trocknen fiilinden daha özel bir kullanımı vardır.
- abtrocknen : bir şeyi bez veya havluyla silerek kurulamak; yapılan işlemi özellikle silme yoluyla kurutma olarak belirtir.
Zıt anlamlıları:
- befeuchten : bir şeyi nemlendirmek; hafifçe ıslatmayı ifade eder.
- nass machen : bir şeyi ıslatmak; gündelik ve genel bir ifadedir.
- durchnässen : bir şeyi tamamen, içine işleyecek kadar ıslatmak.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “trocknen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Handtücher trocknen schneller in der Sonne.verb
Havlular güneşte daha hızlı kurur.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad