noun

das Ufer, –

kıyı

Das ist der Rand eines Sees, Flusses oder Meeres, wo das Wasser auf das Land trifft.

Tanım ve anlam

Ufer, nehir, göl veya deniz gibi bir su kütlesinin kara ile birleştiği kıyı bölümüdür. Türkçede bağlama göre kıyı, sahil veya nehir kenarı anlamına gelir.

Nehir veya göl kıyısı:
Wir sitzen am Ufer des Sees. — Gölün kıyısında oturuyoruz.
Deniz kıyısı:
Das Dorf liegt am Ufer des Meeres. — Köy deniz kıyısında bulunuyor.

Kelime hem doğal hem de insan yapımı kıyılar için kullanılabilir.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

Artikel: das
Çoğul: die Ufer
Kelime türü: İsim
Çekim:
- Nominativ: das Ufer
- Akkusativ: das Ufer
- Dativ: dem Ufer
- Genitiv: des Ufers

Kelime Eski Yüksek Almancadaki ubar biçimine dayanır ve başlangıçta “karşı taraf, öte taraf” anlamıyla ilişkilidir. Günümüzde bu anlam daralarak özellikle suyun kenarındaki kara bölümünü ifade eder.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

die Küste : Özellikle deniz veya okyanus kıyısı için kullanılır. Ufer nehir ve göl kıyıları için de kullanılabildiğinden daha genel bir kelimedir.
der Strand : Kumlu veya insanların dinlenebildiği sahil anlamını taşır. Her Strand, bir Ufer türü olabilir; ancak her Ufer kumlu ya da plaj niteliğinde değildir.
der Uferrand : Suyun hemen kenarındaki sınır bölgesini vurgular; Ufer kelimesinden daha özeldir.
das Flussufer : Yalnızca nehir kıyısı anlamına gelir.

Ufer için doğrudan ve tam karşılık olan yaygın bir zıt anlamlı kelime yoktur. Bağlama göre su kıyısının karşısındaki iç kesim için das Binnenland [!](vocabuo://word/Binnenland] veya kıyıdan uzak bölge için das Landesinnere [!](vocabuo://word/Landesinnere] kullanılabilir; bunlar gerçek sözlük anlamında kesin zıt anlamlı değildir.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

am Ufer : kıyıda, kıyının yanında
Die Kinder spielen am Ufer. — Çocuklar kıyıda oynuyor.
ans Ufer gehen : kıyıya çıkmak, kıyıya gitmek
vom Ufer aus : kıyıdan
das Flussufer : nehir kıyısı
das Seeufer : göl kıyısı
die Uferpromenade : sahil veya kıyı boyunca uzanan yürüyüş yolu
die Uferzone : kıyı bölgesi
ein Ufer befestigen : kıyıyı sağlamlaştırmak
das Ufer erreichen : kıyıya ulaşmak