adjective

umfänglich

kapsamlı

Tanım ve anlam

umfänglich, “kapsamlı, geniş çaplı, geniş hacimli” anlamına gelen bir sıfattır. Bir şeyin kapsamının, boyutunun ya da içeriğinin büyük olduğunu belirtir. Genellikle araştırma, bilgi, inceleme veya çalışma gibi konular için kullanılır. umfangreich sözcüğüne yakın anlamlıdır; umfänglich daha resmî veya teknik bir tını taşıyabilir.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Sıfattır ve Almancada sıfat çekim kurallarına göre çekimlenir: eine umfängliche Untersuchung (“kapsamlı bir inceleme”).

Umfang (“kapsam, boyut, çevre”) sözcüğüne -lich eki eklenerek türetilmiştir.

Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar

umfangreich — “kapsamlı, geniş çaplı”; en yakın eş anlamlısıdır ve günlük kullanımda daha yaygındır.
ausführlich — “ayrıntılı”; özellikle açıklamanın ayrıntı düzeyini vurgular, kapsamın genişliğini değil.
weitreichend — “geniş kapsamlı, etkileri uzaklara uzanan”; daha çok sonuçların veya etkilerin genişliğini anlatır.
knapp — “kısa, sınırlı”; kapsam veya içerik bakımından umfänglich sözcüğünün karşıtı olabilir.
begrenzt — “sınırlı”; kapsamın dar olduğunu vurgular.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

eine umfängliche Untersuchung — kapsamlı bir inceleme
umfänglich , Untersuchung
umfängliche Kenntnisse — geniş kapsamlı bilgi
umfänglich , Kenntnisse
eine umfängliche Dokumentation — kapsamlı bir belgeleme
umfänglich , Dokumentation