umfassend
kapsamlı
Etwas ist sehr vollständig und enthält viele verschiedene Teile oder Aspekte.
Tanım ve anlam
umfassend, “kapsamlı”, “etraflı”, “bütün yönleriyle ele alan” veya “geniş kapsamlı” anlamına gelen bir sıfattır.
Bir konunun, alanın ya da çalışmanın birçok farklı yönü içerdiğini ve önemli ayrıntıları dışarıda bırakmadığını belirtir.
- eine umfassende Analyse — kapsamlı bir analiz
- umfassende Kenntnisse — kapsamlı bilgiler
- ein umfassender Bericht — ayrıntılı ve kapsamlı bir rapor
- die umfassende Reform — geniş kapsamlı reform
Bağlama göre şu anlamlarda da kullanılabilir:
-
Kapsamlı, bütünsel
- eine umfassende Untersuchung — kapsamlı bir inceleme
-
Geniş kapsamlı, çok alanı etkileyen
- umfassende Veränderungen — geniş kapsamlı değişiklikler
Dilbilgisi ve kelime kökeni
umfassend, umfassen fiilinin Partizip I biçiminden türemiş bir sıfattır.
Kelime yapısal olarak “içine alan, çevreleyen” anlamından “kapsamlı” anlamına gelişmiştir.
Sıfat olarak ismin cinsiyetine, hâline ve artikeline göre çekimlenir:
- ein umfassender Bericht — kapsamlı bir rapor
- eine umfassende Erklärung — kapsamlı bir açıklama
- ein umfassendes Konzept — kapsamlı bir konsept
- umfassende Informationen — kapsamlı bilgiler
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- vollständig — eksiksiz, tamamlanmış; umfassend daha çok kapsamın genişliğini vurgularken, vollständig hiçbir şeyin eksik olmadığını vurgular.
- ausführlich — ayrıntılı; umfassend birçok yönü kapsar, ausführlich ise bir konunun detaylı biçimde açıklanmasına odaklanır.
- weitreichend — geniş kapsamlı, etkileri uzağa ulaşan; özellikle kararlar, sonuçlar veya değişiklikler için kullanılır.
- allumfassend — her şeyi kapsayan; umfassend kelimesinden daha güçlü ve daha mutlak bir anlam taşır.
- ganzheitlich — bütünsel; bir konuyu parçalarından ziyade bir bütün olarak ele almayı vurgular.
Zıt anlamlılar
- begrenzt — sınırlı
- unvollständig — eksik, tamamlanmamış
- lückenhaft — boşlukları olan, eksik
- oberflächlich — yüzeysel
begrenzt, kapsamın dar olduğunu; unvollständig ve lückenhaft, bazı unsurların eksik olduğunu; oberflächlich ise yeterli derinlik bulunmadığını ifade eder.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- umfassende Informationen — kapsamlı bilgiler
- umfassende Kenntnisse — kapsamlı bilgi ve birikim
- eine umfassende Analyse — kapsamlı analiz
- eine umfassende Untersuchung — kapsamlı inceleme
- umfassend informieren — kapsamlı biçimde bilgilendirmek
- umfassende Maßnahmen — geniş kapsamlı önlemler
- eine umfassende Reform — geniş kapsamlı reform
Make “umfassend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine umfassende Analyse zeigt neue Perspektiven auf.adjective
Kapsamlı bir analiz yeni bakış açılarını ortaya koyar.
Der Bericht ist umfassend und detailliert.adjective
Rapor kapsamlı ve detaylıdır.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad