das Umland, -e
çevre
Das Gebiet rund um eine Stadt, das meist weniger dicht bebaut ist und oft aus Dörfern, Feldern oder kleineren Orten besteht.
Tanım ve Anlam
"Umland" kelimesi, bir şehrin veya yerleşim merkezinin hemen dışında kalan ve o merkezle yakın ilişki içinde olan çevre bölgeyi ifade eder. Türkçeye "çevre bölge", "civar" veya "art bölge" (hinterland) olarak çevrilebilir.
Bu terim genellikle coğrafi ve ekonomik bir bağlamda kullanılır. Bir şehrin "Umland"ı, o şehirde çalışan insanların yaşadığı, şehrin gıda ihtiyacının karşılandığı veya şehir halkının boş vakitlerini değerlendirmek için gittiği yakın dış bölgeleri kapsar. Şehir ile bu çevre alan arasında sürekli bir gidiş-geliş (pendel) trafiği ve kaynak alışverişi bulunur.
Gramer ve Kelime Kökeni
Kelime, Almanca birleşik bir isimdir ve iki ana parçadan oluşur:
- um: Etrafında, çevresinde anlamına gelen bir edat veya önektir.
- das Land: Toprak, arazi veya ülke anlamına gelen bir isimdir.
Dilbilgisi özellikleri:
- Artikel: das (Nötr)
- Çoğul: die Umlande (Nadir kullanılır, genellikle tekil tercih edilir)
- Genitif: des Umlandes / des Umlands
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- Umgebung : Civar, çevre.
- Hinterland : Bir merkezin arkasında kalan bölge, art bölge.
- Einzugsgebiet : Etki alanı, havza (ekonomik veya coğrafi anlamda).
- Vororte : Banliyöler, varoşlar.
- Peripherie : Çevre, dış kenar.
Zıt Anlamlılar:
Make “Umland” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Umland der Stadt ist sehr ruhig.noun
Şehrin çevresi çok sessizdir.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad