verb
umsetzen
uygulamak
Es bedeutet, etwas Geplantes in die Tat zu bringen oder etwas an einen anderen Ort zu übertragen.
Almanca "umsetzen" kelimesi çeşitli anlamlara sahip çok yönlü bir fiildir. Temel anlamı "uygulamak", "gerçekleştirmek" veya **"yer değiştirmek"**tir.
-
Anlamlar:
- Bir planı, fikri veya kararı pratiğe dökmek (uygulamak).
- Bir şeyi bir yerden başka bir yere taşımak (yer değiştirmek).
- Satış veya ticaret bağlamında "ciro yapmak" anlamında da kullanılır.
-
Oluştuğu kelimeler:
- "Um" (etrafında, değişim anlamı taşıyan önek)
- "Setzen" (koymak, yerleştirmek)
-
Benzer kelimeler ve farkları:
- ausführen: Genellikle "yürütmek" veya "uygulamak" anlamında, daha çok görev veya talimatlar için.
- durchführen: "Gerçekleştirmek" anlamında, bir süreci veya projeyi tamamlamak için kullanılır.
- verschieben: Sadece "eri veya zamanı değiştirmek", yani ertelemek anlamına gelir, yer değiştirme değil.
Özetle, "umsetzen" hem fiziksel taşıma hem de soyut uygulama anlamlarını kapsayan esnek bir fiildir.
Make “umsetzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie setzt die Anweisungen erfolgreich um.verb
O, talimatları başarıyla uyguluyor.
Wir müssen den Plan bald umsetzen.verb
Planı yakında uygulamalıyız.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad