der Umtausch, -e
değişim
Das Zurückgeben einer gekauften Sache im Laden oder online, um dafür eine andere Sache oder das Geld zu bekommen.
Tanım ve anlam
Umtausch, bir malın başka bir malla veya başka bir ürünle değiştirilmesi anlamına gelir. Özellikle satın alınan bir ürünü mağazaya geri verip başka beden, renk ya da ürünle değiştirme durumunda kullanılır. Bağlama göre döviz değişimi anlamına da gelebilir.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Eril bir isimdir: der Umtausch. Çoğulu die Umtausche şeklindedir; ancak günlük kullanımda çoğunlukla tekil biçimi tercih edilir.
umtauschen fiilinden türemiştir. Bu fiil, um- ön eki ile “değiş tokuş etmek” anlamındaki tauschen fiilinden oluşur.
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
- Austausch : “Değişim” veya “karşılıklı değiş tokuş” anlamındadır. Daha geniş kapsamlıdır; insanlar, bilgi ya da nesneler arasındaki değişimi anlatabilir. Umtausch ise özellikle bir şeyi başka bir şeyle değiştirme, çoğu zaman da satın alınan ürünü değiştirme anlamında kullanılır.
- Wechsel : “Değişim” ya da “değiştirme” demektir. Bağlama göre para, yer veya durum değişimini anlatabilir; ürün değiştirme anlamı Umtausch kadar belirgin değildir.
- Behalten : “Elinde tutmak, saklamak” anlamındadır. Bir ürünü değiştirmeyip olduğu gibi tutma fikriyle karşıtlık oluşturabilir; doğrudan sözlük anlamı karşıtı değildir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “Umtausch” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Umtausch erfolgt an der Kasse.noun
Değişim kasada yapılır.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad