word
Unrast
huzursuzluk
Tanım ve anlam
Unrast, kişinin içinde bulunduğu huzursuzluk, iç sıkıntısı ve yerinde duramama hâli anlamına gelen bir isimdir. Sürekli bir hareketlilik veya telaş içinde olmayı da anlatabilir. Sözcük genellikle edebî ya da biraz eski bir tonda kullanılır.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
- Cinsiyeti: dişil — die Unrast
- Çoğulu: Genellikle tekil kullanılır.
- Yapısı: un- olumsuzluk bildiren ön eki ile “dinlenme, mola” anlamındaki Rast sözcüğünden oluşur. Dolayısıyla sözcük, kabaca “dinlenememe” veya “huzur bulamama” fikrini taşır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Yakın anlamlılar:
- Unruhe : Huzursuzluk veya sakinliğin bozulması anlamına gelir; Unrast’tan daha genel ve yaygındır.
- Rastlosigkeit : Sürekli hareket etme ya da durup dinlenememe hâlini vurgular; Unrast ile yakın anlamlıdır.
- Getriebenheit : Kişinin içsel bir baskıyla hareket etmeye mecbur hissetmesini anlatır; Unrast’a göre bu baskı duygusu daha belirgindir.
Zıt anlamlılar:
- Ruhe : Huzur ve sakinlik demektir; Unrast’ın en genel karşıtıdır.
- Gelassenheit : Sakin ve telaşsız olma hâlini anlatır; yalnızca hareket eksikliğini değil, dingin bir ruh hâlini de vurgular.
- Rast : Dinlenme veya mola anlamına gelir; Unrast sözcüğünün yapısındaki temel kavramın karşıt yönünü ifade eder.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “Unrast” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich spüre Unrast und kann nicht schlafen.word
Ben huzursuzluk hissediyorum ve uyuyamıyorum.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad