unterbrechen
bölmek · kesmek
Etwas oder jemanden mitten in einer Handlung oder im Sprechen stoppen, sodass es nicht weitergeht wie geplant.
Tanım ve Anlam
"Unterbrechen" kelimesi temel olarak süregelen bir durumu, eylemi veya süreci durdurmak ya da kesintiye uğratmak anlamına gelir. Almancada bu fiil iki ana bağlamda sıkça kullanılır:
- Bir iletişimi veya etkileşimi bölmek: Bir kişinin konuşmasını yarıda kesmek veya birinin sözünü kesmek anlamında kullanılır.
- Bir süreci veya teknik akışı durdurmak: Bir çalışmaya ara vermek, bir yolculuğu duraklatmak veya bir elektrik devresini kesmek gibi durumları ifade eder.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Kelime, "unter" (altında/arasında) ve "brechen" (kırmak/kesmek) parçalarının birleşmesinden oluşmuştur. Almancada "untrennbares Verb" (ayrılmayan fiil) kategorisindedir; yani cümle içinde "unter" öneki fiil kökünden ayrılmaz ve vurgu kök üzerindedir.
Dilbilgisi formları:
- Şimdiki zaman: unterbricht
- Geçmiş zaman (Präteritum): unterbrach
- Geçmiş zaman (Perfekt): hat unterbrochen
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Kelimenin anlamını daha iyi kavramak için şu benzer ve karşıt anlamlı kelimelere bakılabilir:
Eş Anlamlılar:
- stoppen (durdurmak)
- pausieren (ara vermek)
- abbrechen (yarıda kesmek/iptal etmek)
- stören (rahatsız etmek/engellemek)
- einhalten (durmak/ara vermek)
Zıt Anlamlılar:
Make “unterbrechen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du mich bitte nicht unterbrechen?verb
Lütfen beni bölme.
Sie unterbrechen das Gespräch.verb
Onlar konuşmayı kesiyorlar.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad