unterschreiben
imzalamak
Mit einem Stift den eigenen Namen oder ein Zeichen auf ein Dokument setzen, um zuzustimmen oder es offiziell zu machen.
Tanım ve anlam
unterschreiben, bir belgeye, mektuba veya başka bir metne imza atmak anlamına gelen bir fiildir.
Mecaz anlamda, bir görüşü ya da öneriyi desteklemek, onaylamak için de kullanılır. Örneğin, birinin bir fikri tamamen benimsediğini anlatabilir.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
Düzensiz bir fiildir. Temel çekimleri şöyledir: unterschreiben , unterschreibt , unterschrieb , hat unterschrieben . Ayrılmayan ön ekli bir fiildir; cümlede ön ek fiilden ayrılmaz.
Kelime, unter (“altında”) ve schreiben (“yazmak”) parçalarından oluşur. Günümüzdeki “imza atmak” anlamı, kelimenin parçalarının düz anlamından çıkarılamaz; kalıplaşmış bir anlamdır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Yakın anlamlılar:
- signieren : “İmza atmak” anlamındadır; özellikle sanat eserleri veya özel belgeler için kullanılabilir. Unterschreiben daha genel ve günlük kullanımdadır.
- gegenzeichnen : Bir belgeyi, genellikle başka bir kişinin imzasını da onaylamak üzere, ikinci kez imzalamaktır.
Doğrudan ve her bağlamda geçerli bir zıt anlamlısı yoktur. Bağlama göre:
- die Unterschrift verweigern , “imza atmayı reddetmek” anlamına gelir.
- ablehnen , bir teklifi veya öneriyi reddetmektir; imza atmanın doğrudan dil bilgisel zıttı değil, bazı bağlamlarda karşıt eylemdir.
Yaygın ifadeler ve birlikte kullanımlar
Make “unterschreiben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er muss das Dokument noch unterschreiben.verb
O, belgeyi hâlâ imzalamak zorunda.
Ich werde den Vertrag gleich unterschreiben.verb
Sözleşmeyi hemen imzalayacağım.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad