unwillig

Tanım ve anlam

unwillig, bir şeyi yapmaya istekli olmamayı, gönülsüzlüğü veya isteksizliği anlatan bir sıfattır. Bağlama göre hoşnutsuzluk ya da terslik içeren bir tavrı da ifade edebilir.

• İsteksiz, gönülsüz: Er war unwillig, die Aufgabe zu übernehmen. — Görevi üstlenmeye isteksizdi.
• Hoşnutsuz, ters: Sie antwortete unwillig. — Hoşnutsuzca, ters bir biçimde cevap verdi.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Sıfat olan unwillig, isimden önce kullanıldığında Almancadaki sıfat çekim kurallarına göre çekimlenir. Karşılaştırma biçimleri unwilliger ↗ ve am unwilligsten ↗ şeklindedir.

Kelime, olumsuzluk bildiren un- ↗ öneki ile “istekli” anlamındaki willig ↗ sözcüğünden oluşur. willig, “irade, istek” anlamındaki Wille ↗ sözcüğüyle bağlantılıdır.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar:

• widerwillig ↗ — “İsteksizce, gönülsüzce” anlamındadır; çoğunlukla kişinin bir şeyi yapmak istemediğini ama yine de yaptığını vurgular.
• abgeneigt ↗ — Bir şeye karşı isteksiz veya olumsuz eğilimli olmayı anlatır; unwillig kadar doğrudan bir isteksizlik bildirmeyebilir.

Zıt anlamlılar:

• willig ↗ — İstekli, gönüllü; unwillig kelimesinin doğrudan zıddıdır.
• bereit ↗ — Hazır veya yapmaya razı; isteklilikten ziyade hazır olma durumunu vurgular.
• willig und bereit ↗ — İstekli ve hazır.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

• unwillig sein ↗ — İsteksiz olmak.
• etwas unwillig tun ↗ — Bir şeyi gönülsüzce yapmak.
• unwillig reagieren ↗ — İsteksiz veya hoşnutsuz bir tepki vermek.
• unwillig antworten ↗ — Ters ya da hoşnutsuz biçimde cevap vermek.