die Urabstimmung, -en
genel üye oylaması
Tanım ve anlam
Urabstimmung, özellikle sendikalarda üyelerin önemli bir konuda doğrudan oy kullanmasıdır. En sık, üyelerin greve çıkılıp çıkılmayacağını belirlediği oylama için kullanılır. Daha genel olarak, bir örgütün üyelerinin önemli bir karar hakkında doğrudan görüş bildirmesi anlamına da gelir.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
Dişil bir isimdir: die Urabstimmung. Çoğulu die Urabstimmungen’dir.
Kelime, Ur- ön eki ile Abstimmung sözcüğünden oluşur. Ur-, burada “asıl, doğrudan veya temel” anlamı katar; Abstimmung ise “oylama” demektir. Birlikte, üyelerin doğrudan katıldığı bir oylamayı ifade eder.
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
- Mitgliederbefragung : “Üye anketi” veya “üyelere danışma” anlamındadır. Üyelerin görüşlerini öğrenmeye odaklanır; Urabstimmung ise çoğunlukla bağlayıcı ya da resmî bir karar oylamasıdır.
- Mitgliederentscheid : Üyelerin doğrudan karar vermesini ifade eder ve birçok bağlamda yakın anlamlıdır. Urabstimmung özellikle sendika ve grev bağlamlarında daha sık kullanılır.
Tam bir karşıt anlamlısı yoktur. Karar üyeler yerine temsilciler tarafından alındığında, Delegiertenentscheidung (“delegelerin kararı”) veya Vorstandsbeschluss (“yönetim kurulu kararı”) ile karşıtlık kurulabilir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “Urabstimmung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Urabstimmung beginnt morgen.noun
Genel üye oylaması yarın başlıyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad