das Urteil, -e
hüküm · karar
Eine Entscheidung oder Meinung, die jemand über etwas oder jemanden trifft.
Tanım ve Anlam
"Das Urteil" kelimesi Türkçede temel olarak iki ana anlamda kullanılır:
- Hukuki Anlam: Bir mahkeme tarafından bir dava veya suçlama sonucunda verilen resmi karar, hüküm.
- Genel Anlam: Bir kişi, durum veya konu hakkında uzun bir düşünme veya değerlendirme sürecinden sonra varılan kanaat, yargı veya fikir.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Bu kelime "er-teil-" (paylaştırmak, bölüştürmek) fiil kökünden türetilmiştir. Eski Almancadaki urteili kelimesine dayanır ve "ayrım yapmak" veya "karara varmak" anlamındaki köklerden gelir.
- Cinsiyet: Nötr (das)
- Çoğul: die Urteile
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- Rechtsspruch : Hukuki hüküm, mahkeme kararı.
- Entscheidung : Karar, seçim.
- Meinung : Fikir, kanaat.
- Einschätzung : Değerlendirme, tahmin.
- Beschluss : Karar, tasarı.
Zıt Anlamlılar:
Make “Urteil” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein gerechtes Urteil ist wichtig für die Gesellschaft.noun
Adil bir hüküm toplum için önemlidir.
Sein Urteil fiel milder aus als erwartet.noun
Onun hükmü beklenenden daha hafif oldu.
Ihr Urteil war gerecht und fair.noun
Onların hükmü adil ve hakkaniyetliydi.
Sein Urteil fällt gerecht aus.noun
Onun hükmü adil çıktı.
Ein Urteil hängt von vielen Faktoren ab.noun
Bir hüküm birçok faktöre bağlıdır.
Das Urteil des Gerichts ist gerecht.noun
Mahkemenin kararı adildir.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad