verabschieden
veda · vedalaşmak · veda etmek
Jemandem Tschüss sagen oder etwas offiziell beschließen.
Almanca "verabschieden" kelimesi iki temel anlamda kullanılır:
- Yolcu etmek, vedalaşmak: Birini uğurlamak veya resmi bir şekilde vedalaşmak anlamında.
- Kabul etmek, yasalaştırmak: Resmi bir karar, yasa veya belgeyi kabul etmek, onaylamak anlamında (örneğin: ein Gesetz verabschieden — bir yasayı kabul etmek).
Kelime, "ver-" öneki ve "abschieden" (ayırmak, kapatmak) fiilinden türetilmiştir.
Benzer kelimeler:
- "verlassen" (ayrılmak, terk etmek) — daha gündelik bir anlamda kalır ve yasalaştırmak anlamı yoktur.
- "sich verabschieden" (veda etmek) — daha çok kişisel vedalaşma ifadesidir.
Kısaca, "verabschieden" hem "vedalaşmak" hem de "resmi kabul etmek" anlamlarına sahiptir ve bağlama göre kullanımı değişir.
Make “verabschieden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er verabschiedet seine Freunde am Bahnhof.verb
Tren garında arkadaşlarına veda ediyor.
Er verabschiedet sich von seinen Freunden.verb
Arkadaşlarıyla vedalaşıyor.
Er verabschiedet seine Freunde am Flughafen.verb
O, arkadaşlarına havaalanında veda ediyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad