der Verbraucher, –

Tanım ve anlam

der Verbraucher Almancada temel olarak tüketici anlamına gelir. Mal veya hizmet satın alıp kullanan kişiyi ifade eder.

Bağlama göre şu anlamlarda kullanılabilir:

• Tüketici: Bir ürünü satın alıp kullanan kişi.
  Örnek: Der Verbraucher kauft regionale Produkte. — Tüketici yöresel ürünler satın alıyor.
• Son kullanıcı: Özellikle ekonomi, hukuk ve pazarlama alanlarında, bir ürünün ticari amaçla yeniden satılmadan nihai olarak kullanıcısı olan kişi.
• Tüketim yapan kişi veya kurum: Bazen enerji, su ya da doğal kaynak kullanan kişi veya kuruluşlar için de kullanılır.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

• Artikel: der
• Çoğul: die Verbraucher
• Dişil biçim: die Verbraucherin
• Tür: İsim
• Kelime kökeni: verbrauchen ↗ fiilinden ve kişi bildiren -er ekinden oluşur.
• verbrauchen ↗ “tüketmek, kullanıp bitirmek” anlamına gelir. Bu nedenle Verbraucher, kelime yapısı bakımından “tüketen kişi” demektir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

• der Konsument ↗: “Tüketici” anlamında kullanılır ve Verbraucher ile büyük ölçüde eş anlamlıdır. Konsument daha çok ekonomi, sosyoloji ve pazarlama bağlamlarında görülür.
• der Abnehmer ↗: Bir ürünü satın alan veya teslim alan kişi ya da işletmedir. Verbraucher ürünü kullanan son kişiyi vurgularken, Abnehmer yalnızca alıcı olmayı da ifade edebilir.
• der Endverbraucher ↗: “Nihai tüketici” demektir. Ürünü yeniden satmayan ve son olarak kullanan tüketiciyi özellikle belirtir.

Zıt anlamlılar

• der Hersteller ↗: Ürünü üreten kişi veya şirkettir; Verbraucher ise ürünü tüketen taraftır.
• der Produzent ↗: “Üretici” anlamına gelir ve Verbraucher kavramının ekonomik açıdan karşıtıdır.
• der Anbieter ↗: Mal veya hizmet sunan, satan kişi ya da kuruluştur. Her Anbieter doğrudan üretici olmayabilir.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

• der Verbraucherpreis ↗: tüketici fiyatı
• der Verbraucherschutz ↗: tüketicinin korunması
• die Verbraucherzentrale ↗: tüketici danışma merkezi
• die Verbraucherrechte ↗: tüketici hakları
• das Verbraucherverhalten ↗: tüketici davranışı
• der Endverbraucher ↗: nihai tüketici
• im Interesse der Verbraucher ↗: tüketicilerin çıkarları doğrultusunda
• Verbraucher schützen ↗: tüketicileri korumak