verdrängen
bastırmak
Jemanden oder etwas wegdrücken oder beiseiteschieben, sodass dafür kein Platz mehr bleibt.
Tanım ve Anlam
"Verdrängen" fiili Almancada temel olarak iki ana bağlamda kullanılır:
- Yerinden Etmek / Saf Dışı Bırakmak: Bir nesnenin, canlının veya kavramın, başka birini bulunduğu yerden veya konumdan iterek onun yerine geçmesi anlamına gelir. Örneğin, ekonomik bir piyasada yeni bir teknolojinin eski teknolojiyi piyasadan silmesi durumunda kullanılır.
- Bilinçaltına İtmek / Bastırmak (Psikolojik): Hoşa gitmeyen, acı veren veya korkutucu olan düşünceleri, anıları veya arzuları farkında olmadan bilinçten uzaklaştırmak anlamına gelir. Kişi bu duygularla yüzleşmek yerine onları yok sayar veya unutmaya çalışır.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Fiil, "ver-" ön eki ve "drängen" (itmek, sıkıştırmak) fiilinin birleşmesinden oluşmuştur. "Ver-" eki burada bir şeyin yerinin değiştiğini veya bir sürecin tamamlandığını belirtir.
Dilbilgisel olarak zayıf (düzenli) bir fiildir:
- Präsens: ich verdränge, er/sie/es verdrängt
- Präteritum: ich verdrängte
- Perfekt: ich habe verdrängt
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- Yerinden etmek anlamında: ersetzen , ablösen , verjagen veya vertreiben .
- Psikolojik bastırma anlamında: unterdrücken veya ignorieren .
Zıt Anlamlılar:
Make “verdrängen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du darfst negative Gedanken nicht verdrängen.verb
Olumsuz düşünceleri bastırmamalısın.
Er versucht, die schlechten Erinnerungen zu verdrängen.verb
Kötü anıları bastırmaya çalışıyor.
Wir verdrängen unangenehme Gefühle oft unbewusst.verb
Hoş olmayan duyguları çoğu zaman bilinçsizce bastırırız.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad