vereinigen
birleşmek
Mehrere Menschen, Gruppen oder Dinge zu einer Einheit zusammenbringen.
Tanım ve Anlam
"Vereinigen" fiili, ayrı olan parçaları, grupları veya kişileri bir araya getirerek tek bir bütün oluşturmak anlamına gelir. Türkçede temel olarak "birleştirmek", "bütünleştirmek" veya "bir araya getirmek" olarak karşılık bulur. Kelimenin kullanım alanlarına göre iki temel anlamı vardır:
- Birleştirme eylemi: Farklı unsurları fiziksel, siyasi veya organizasyonel olarak tek bir çatı altında toplamak. Örneğin, iki şirketin birleşmesi veya bölünmüş bir ülkenin tekrar tek bir devlet haline gelmesi (Almanya'nın birleşmesi gibi).
- Birleşmek (Dönüşlü kullanım): "Sich vereinigen" şeklinde kullanıldığında, birden fazla öznenin ortak bir amaç, fikir veya yapı altında kendi rızalarıyla bir araya gelmesini ifade eder.
Gramer ve Kelime Kökeni
"Vereinigen" kelimesi, Almanca "ein" (bir) sayısından türetilmiştir. Kelimenin yapısı şu şekildedir:
- ver-: Bir süreci, değişimi veya sonucu temsil eden ön ek.
- ein: "Bir" anlamına gelen kök.
- -ig: Sıfat veya fiil türetiminde kullanılan ek.
- -en: Mastar eki.
Kelime tam olarak "bir hale getirmek" mantığıyla oluşmuştur. Gramatik olarak zayıf (düzenli) bir fiildir.
- Zaman çekimleri: vereinigt (geniş zaman), vereinigte (geçmiş zaman), hat vereinigt (perfect).
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar: verbinden zusammenfügen fusionieren (ekonomi bağlamında) bündeln (güçleri veya kaynakları birleştirmek) verknüpfen
Make “vereinigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mehrere Gruppen vereinigen sich im Park.verb
Birkaç grup parkta birleşiyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad