die Verfügung, -en
kullanım · düzenleme · karar
Es bedeutet, dass jemand die Erlaubnis oder die Möglichkeit hat, etwas zu nutzen oder zu bestimmen, was mit etwas geschieht.
Almanca "Verfügung" kelimesi, "kullanımda olma" veya "emir, talimat" anlamına gelen bir isimdir. "Verfügung" kelimesi "verfügen" (emretmek, sahip olmak) fiilinden türetilmiştir.
- Verfügung özellikle bir şeyin bir kişi tarafından kullanılabilir veya erişilebilir durumda olması anlamını taşır (örneğin, "zur Verfügung stehen" = "kullanıma hazır olmak").
- Ayrıca resmi metinlerde "karar" veya "emir" anlamında da kullanılır.
Benzer kelimeler:
- Anordnung (düzenleme, emir) — daha resmi ve otoriter kararlar için kullanılır.
- Benutzung (kullanım) — sadece kullanma eylemi ile ilgilidir, erişim veya emir anlamı yoktur.
Özetle, "Verfügung" hem "kullanım hakkı/durumu" hem de "emir/karar" anlamlarına sahip çok yönlü bir terimdir.
Make “Verfügung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Zur Verfügung stehen verschiedene Optionen.noun
Çeşitli seçenekler kullanımınıza sunulmaktadır.
Die Wohnung steht ab sofort zur Verfügung.noun
Daire hemen kullanıma hazır.
Die neuen Verfügungen wurden gestern veröffentlicht.noun
Yeni düzenlemeler dün yayımlandı.
Die Verfügung des Gerichts war sehr streng.noun
Mahkemenin kararı çok katıydı.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad