verb
verführen
baştan çıkarmak
Tanım ve Anlam
"Verführen" fiili Türkçeye temel olarak iki farklı anlamda çevrilebilir:
- Baştan çıkarmak / Ayartmak: Birini cinsel anlamda etkilemek, kendine çekmek veya birini etik olmayan, doğru olmayan bir şeye yönlendirmek.
- Kandırmak / Yoldan çıkarmak: Birini bir şeyi yapması için ikna etmek, ancak bu durum genellikle kişinin çıkarına olmayan veya yanlış olan bir eylemi içerir.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Verführen" fiili ayrılmayan bir fiildir. "Ver-" ön eki, genellikle bir şeyin yanlış gittiğini, bozulduğunu veya hedeften saptığını ifade eder. "Führen" ise "yönetmek, rehberlik etmek" anlamına gelir. Birleştiğinde, birini "yanlış yola yönlendirmek" veya "kötü bir rehberlik ile saptırmak" anlamı ortaya çıkar.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- verleiten (yanlış bir şeye sevk etmek)
- betören (aklını çelmek, büyülemek)
- locken (cezbetmek)
- hinreißen (kendinden geçirmek)
Zıt Anlamlılar:
Make “verführen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er versucht, sie mit seinem Charme zu verführen.verb
Onu cazibesiyle baştan çıkarmaya çalışıyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad