verfasst
yazmak
So nennt man etwas, das jemand geschrieben oder erstellt hat.
Tanım & Anlam
"verfasst" kelimesi Almancada temel olarak iki ana bağlamda kullanılır:
- Kaleme alınmış / Yazılmış: Bir metnin, makalenin, kitabın veya mektubun bir yazar tarafından oluşturulduğunu ifade eder. Sadece fiziksel olarak yazma eylemini değil, içeriğin düşünülüp tasarlanarak bir bütün haline getirilmesini vurgular.
- Durum / Yapı: Daha nadir olarak, bir kişinin ruhsal durumu veya bir kurumun (örneğin bir devletin) yapısal düzeni için kullanılır. Özellikle "Verfassung" (anayasa/durum) kelimesiyle aynı kökten gelir.
Dilbilgisi & Kelime Kökeni
"verfasst" kelimesi, "verfassen" fiilinin geçmiş zaman ortacıdır (Partizip II). Kelimenin kökü olan "fassen" tutmak, kavramak veya içine almak anlamına gelir. "ver-" ön ekiyle birleştiğinde, düşünceleri bir araya getirip belirli bir form içine sokmak, yani "metne dökmek" anlamını kazanmıştır. Sıfat olarak kullanıldığında çekimlenebilir (örneğin: ein verfasster Text).
Eş Anlamlılar & Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar: Bir metnin oluşturulması bağlamında geschrieben, aufgeschrieben veya daha resmi bir ifade olan formuliert kelimeleri kullanılabilir. Eğer yaratıcı bir süreçten bahsediliyorsa kreiert veya entworfen sözcükleri de eş anlamlı olarak görülebilir.
Zıt Anlamlılar: Yazılmamış veya tasarlanmamış anlamında ungeschrieben veya mevcudiyeti ortadan kaldırılmış anlamında gelöscht ve vernichtet kelimeleri zıt anlamlı olarak kabul edilebilir.
Make “verfasst” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Autor verfasst gerade sein neues Buch.adjective
Yazar şu anda yeni kitabını yazıyor.
Maria verfasst oft Geschichten für ihre Freunde.adjective
Maria arkadaşları için sık sık hikayeler yazar.
Hast du diesen formellen Brief selbst verfasst?adjective
Bu resmi mektubu kendin mi yazdın?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad