vergeblich
boşuna
Es beschreibt eine Handlung, die ohne Erfolg bleibt und kein gewünschtes Ergebnis bringt.
Almanca "vergeblich" kelimesi "boşuna" veya "nafile" anlamına gelen bir sıfattır. "Vergeben" (bağışlamak, vermek) fiilinden türemiş olup, burada çaba veya beklentinin sonuç vermediğini ifade eder. Genellikle uğraşların, çabaların veya umutların başarısız olduğunu vurgulamak için kullanılır.
Benzer kelimeler arasında:
- "nutzlos" (faydasız),
- "ergebnislos" (sonuçsuz),
- "ohne Erfolg" (başarısız) yer alır.
Fark olarak, "vergeblich" daha çok çabanın veya denemenin anlamsızlığına vurgu yaparken, "nutzlos" genel olarak işe yaramazlığı, "ergebnislos" ise belirli bir süreç sonunda sonuç alınamamasını ifade eder.
Make “vergeblich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe vergeblich auf den Bus gewartet.adverb
Otobüsü boşuna bekledim.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad