noun

das Verhalten, –

davranış

Es beschreibt, wie eine Person oder ein Tier in bestimmten Situationen handelt oder reagiert.

Almanca "Verhalten" kelimesi iki farklı şekilde kullanılabilir:

İsim olarak: "Verhalten," "davranış" anlamına gelir. Bir kişinin veya hayvanın belirli bir durumda sergilediği tavırları veya eylemleri tanımlar.
Fiil olarak: "Sich verhalten" (ayrımlı kullanımı) "davranmak" veya "hareket etmek" anlamına gelen bir yansız fiildir.

kelimenin kökleri:

"Ver" öneki genellikle fiil veya isimlere farklı bir anlam yüklemek için kullanılır.
"Halten" fiilinin temel anlamı "tutmak" veya "durmak"tır.

Kullanımına göre benzer kelimeler:

Davranış için: "Benehmen" (davranış), "Handeln" (eylem).
Fiil olarak: "Sich benehmen" (belirli bir şekilde davranmak), "Agieren" (hareket etmek, fakat daha aktif bir anlam taşır).

Asıl farklılık, kullanım bağlamına ve kelimenin isim mi yoksa fiil mi olduğuna bağlıdır.