verhindern

Tanım ve anlam

verhindern, bir olayın gerçekleşmesini veya bir kişinin bir şeyi yapmasını önlemek, engellemek demektir. Genellikle istenmeyen bir durumun ya da eylemin gerçekleşmemesini sağlamak için kullanılır.

• Bir olayın gerçekleşmesini engellemek: Kazayı önlemek.
• Bir kişinin bir şeyi yapmasını engellemek: Birinin planını uygulamasına engel olmak.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Fiil: verhindern ?
Düzenli çekimlenir ve ayrılmayan ver- önekini alır.

• verhindert ? — geniş zaman üçüncü tekil kişi ve geçmiş zaman ortacı
• verhinderte ? — Präteritum
• Perfekt: hat verhindert ?

Fiil, çoğunlukla doğrudan nesne alır: Bir şeyi ya da birinin bir şeyi yapmasını engellemek.

Kelime, “engellemek, güçleştirmek” anlamındaki hindern ? fiilinden türemiştir. Ver- öneki fiile bir sonuca yol açma veya bir durumu oluşturma anlamı katar.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Yakın anlamlılar:

• aufhalten ? — Bir şeyi durdurmak veya geciktirmek anlamına gelir; verhindern gibi tamamen gerçekleşmesini önlemeyebilir.
• vereiteln ? — Özellikle bir planı ya da girişimi boşa çıkarmak için kullanılır; verhindern’den daha güçlü ve belirgin bir başarısızlığa uğratma anlamı taşır.
• unterbinden ? — Bir davranışı veya süregelen faaliyeti durdurmak, kesmek anlamındadır.
• abwenden ? — Özellikle yaklaşan bir tehlikeyi veya olumsuz sonucu savuşturmayı anlatır.
• vermeiden ? — Bir şeyden kaçınmak veya onun gerçekleşmesine yol açmamak demektir; verhindern ise çoğunlukla bir şeyi aktif biçimde engellemeyi vurgular.

Zıt anlamlılar:

• ermöglichen ? — Bir şeyin gerçekleşmesini mümkün kılmak.
• zulassen ? — Bir şeye izin vermek veya olmasına engel olmamak.
• fördern ? — Bir gelişmeyi ya da faaliyeti desteklemek ve ilerlemesine katkıda bulunmak.

Yaygın ifadeler ve eşdizimler

• einen Unfall verhindern ? — Bir kazayı önlemek
• einen Fehler verhindern ? — Bir hatayı önlemek
• jemanden daran hindern, etwas zu tun ? — Birinin bir şeyi yapmasını engellemek
• die Ausbreitung verhindern ? — Yayılmayı önlemek