verkünden
duyurmak
Etwas öffentlich sagen oder mitteilen, damit es alle wissen.
Tanım ve anlam
verkünden, bir haberi, kararı veya bilgiyi başkalarına açıkça ve çoğu zaman resmî ya da ciddi bir biçimde duyurmak, ilan etmek, bildirmek anlamına gelir.
Bağlama göre:
- Bir kararın ya da sonucun açıklanması: kararı duyurmak, ilan etmek
- Bir haberin başkalarına iletilmesi: haberi vermek
- Dinî veya törensel bağlamda bir mesajın bildirilmesi: ilan etmek, müjdelemek
Genellikle doğrudan nesne alır.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Düzenli, ayrılmayan ön ekli bir fiildir. Başlıca çekimleri:
Kelimenin kökü olup “bildirmek, duyurmak” anlam alanıyla ilişkilidir. ön ekiyle birleşerek bir şeyi başkalarına açıkça bildirme anlamı kazanır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar:
- : Bir bilgiyi kamuya veya ilgili kişilere duyurmak. Verkündene yakın olmakla birlikte daha nötr ve günlük kullanımlıdır.
- : Bilgiyi birine iletmek ya da bildirmek; resmî ve törensel bir duyuru anlamı taşımak zorunda değildir.
- : Bir bilgiyi tanınır veya bilinir hâle getirmek; çoğunlukla resmî duyuru bağlamlarında kullanılır.
Zıt anlamlılar:
- : Bir bilgiyi bilerek söylememek, gizli tutmak.
- : Bir şeyi başkalarının öğrenmesini önlemek amacıyla saklamak. Verschweigene kıyasla gizleme niyeti daha belirgindir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “verkünden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie verkünden die Neuigkeiten.verb
Onlar haberleri duyuruyorlar.
Der Sprecher verkündet das Ergebnis öffentlich.verb
Sunucu sonucu kamuoyuna duyuruyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad