verkaufen

Anlamı ve Tanımı

Verkaufen fiili Türkçede "satmak" anlamına gelir. Bir malı veya hizmeti, karşılığında bir ücret alarak başka birine devretmek eylemini ifade eder.

İkinci bir anlam olarak, bir fikri, bir durumu veya bir kişiyi karşı tarafa "kabul ettirmek, inandırmak veya pazarlamak" anlamında da kullanılır. Örneğin, birinin bir hatayı başkasına "yutturmaya" çalışması durumunda da bu fiil tercih edilebilir.

Dilbilgisi ve Kökeni

• Grammar: Düzensiz olmayan, zayıf (schwaches) bir fiildir. Verkaufte (di'li geçmiş zaman), hat verkauft (miş'li geçmiş zaman) şeklinde çekimlenir.
• Wortbildung (Kelime Yapısı): Kelime "ver-" ön eki ve "kaufen" (satın almak) fiilinin birleşimidir. Almancada "ver-" ön eki genellikle bir işlem sonucunda yön değişikliğini veya olumsuzluğu/tüketimi ifade eder. Burada "kaufen" (satın almak) eyleminin yönü, satıcıdan alıcıya doğru olacak şekilde değişmiştir.

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eş Anlamlılar:

• veräußern↗ (daha resmi bir dille elden çıkarmak, devretmek)
• absetzen↗ (ticari anlamda piyasaya sürmek, satmak)
• verscherbeln↗ (argo, ucuza satmak)
• anbieten↗ (teklif etmek/sunmak, bağlama göre)

Zıt Anlamlılar:

• kaufen↗ (satın almak)
• erwerben↗ (edinmek, satın almak)
• einkaufen↗ (alışveriş yapmak)