VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveverb

verkommen

harap

Tanım ve anlam

verkommen, bir kişinin, yerin ya da şeyin zamanla kötüleşmesini, bakımsız veya harap hâle gelmesini anlatan bir fiildir. Kişiler için kullanıldığında ahlaki ya da toplumsal açıdan düşüşü de ifade edebilir.

  • Bakımsız veya harap hâle gelmek: Bir bina, bahçe ya da bölge ihmal nedeniyle kötü duruma düşebilir.
  • Ahlaken veya toplumsal açıdan yozlaşmak: Bir kişinin davranışlarının ya da yaşam koşullarının kötüleşmesini anlatabilir.
  • Ziyan olmak, heba olmak: Daha geniş anlamda, bir potansiyelin veya yaşamın kötü koşullar yüzünden boşa gitmesini ifade edebilir.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

verkommen, ayrılmayan ön ekli ve çoğunlukla geçişsiz kullanılan bir fiildir. Perfekt zamanda sein yardımcı fiiliyle kullanılır. Temel biçimleri: verkommt (şimdiki zaman, 3. tekil), verkam (Präteritum) ve verkommen (Partizip II).

Kelime, ver- ön eki ile kommen fiilinin birleşiminden oluşur. Buradaki ver-, “kötü bir duruma dönüşme” anlamı katar; kelimenin bugünkü anlamı parçaların temel anlamlarından doğrudan çıkarılamaz.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Yakın anlamlıları:

  • verwahrlosen : İhmal edilip bakımsız kalmayı özellikle vurgular. Bir yer veya kişinin bakımsız hâle gelmesi için uygundur.
  • herunterkommen : Görünüşün, yaşam koşullarının ya da toplumsal durumun belirgin biçimde kötüleşmesini anlatır; daha gündelik bir kullanımı vardır.
  • verfallen : Özellikle binaların ve nesnelerin fiziksel olarak çürümesi veya harap olması için kullanılır.
  • degenerieren : Bozulma ya da yozlaşmayı daha güçlü ve çoğu zaman daha resmî bir tonda ifade eder.

Bağlama göre zıt anlamlıları:

  • aufblühen : Bir kişinin, yerin veya durumun gelişip canlanmasını anlatır.
  • gedeihen : İyi gelişmek ve verimli biçimde büyümek anlamındadır.
  • sich erholen [?](vocabuo://word/sich erholen): Kötüleşmiş bir durumdan toparlanmayı ifade eder.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • moralisch verkommen ] : Ahlaken yozlaşmış olmak.
  • völlig verkommen ] : Tamamen bakımsız veya harap hâle gelmek.
  • ein verkommenes Gebäude ] : Bakımsız, harap bir bina.

Make “verkommen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Haus ist verkommen.adjective

Ev harap durumda.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play