verletzt
yaralanmak · yaralı
So, dass jemand oder ein Körperteil nach einem Unfall oder Schlag weh tut oder Schaden hat.
Tanım ve Anlam
"Verletzt" kelimesi, yaralanmış veya incinmiş olma durumunu ifade eden bir sıfattır. Temelde iki ana anlamda kullanılır:
- Fiziksel anlamda: Bir kişinin veya bir canlı vücudunun bir kaza, darbe veya hastalık sonucu hasar görmesi, yaralanması.
- Mecazi anlamda: Bir kişinin duygularının kırılması, gururunun incinmesi veya bir hakkın, kuralın ihlal edilmesi (örneğin bir yasanın çiğnenmesi).
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Verletzt", "verletzen" fiilinin geçmiş zaman ortağı (Partizip II) halidir. "Ver-" ön eki, fiillere olumsuz bir anlam veya süreç tamamlama özelliği katar. "Letzen" kökü ise eski Almancada "zarar vermek, incitmek" anlamlarını taşıyan bir fiilden türemiştir. Cümle içinde genellikle bir durum bildiren sıfat (Adjektiv) olarak görev yapar.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- verwundet (fiziksel yaralanma için)
- angeschlagen (hafif yaralanma veya kötü hissetme durumu)
- gekränkt (duygusal olarak incinmiş)
- beleidigt (gücendirilmiş)
- beschädigt (nesneler için hasar görmüş)
Zıt Anlamlılar:
Make “verletzt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mein Freund ist bei einem Unfall verletzt worden.adjective
Arkadaşım bir kazada yaralandı.
Der Fußballspieler sieht verletzt aus.adjective
Futbolcu yaralı görünüyor.
Der Mann wurde beim Unfall verletzt.adjective
Adam kazada yaralandı.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad