verb

vermüllen

kirletmek

vermüllen, bir yeri çöple doldurmak, çöplerle kirletmek veya çöplerin birikmesi sonucu bakımsız ve dağınık hâle gelmek anlamına gelir.

Geçişli kullanım: Bir yeri ya da çevreyi çöplerle kirletmek veya kullanılmaz hâle getirecek kadar eşyayla doldurmak.
Geçişsiz kullanım: Çöplerin birikmesiyle bir yerin gitgide kirlenmesi ve bakımsızlaşması.

Düzenli bir fiildir. Başlıca çekimleri: vermüllt (şimdiki zaman, 3. tekil kişi), vermüllte (geçmiş zaman), hat vermüllt (perfekt).

Fiil, Müll (, “çöp”) sözcüğünden, fiil oluşturan ver- ön eki ve -en mastar ekiyle türemiştir.

Yakın anlamlılar:

zumüllen (): Bir yeri çöple ya da gereksiz eşyalarla doldurmak anlamı taşır; vermüllen ile çok yakındır, ancak dağınıklık ve aşırı doldurma vurgusu daha belirgin olabilir.
verschmutzen (): Genel olarak kirletmek demektir; mutlaka çöp biriktirme anlamı içermez.
verdrecken (): Bir yeri kirletmek anlamındaki daha gündelik bir sözcüktür.

Bağlama göre zıt anlamlılar:

aufräumen (): Dağınıklığı gidermek, ortalığı toplamak.
reinigen (): Temizlemek; çöpü kaldırmanın yanı sıra genel kirleri de gidermeyi anlatır.
sauber halten ([sauber halten](vocabuo://word/sauber halten)): Bir yeri temiz tutmak.

die Umwelt vermüllen (, ): Çevreyi çöplerle kirletmek.
eine Wohnung vermüllen (, ): Bir evi çöple veya gereksiz eşyalarla doldurup bakımsız hâle getirmek.
mit Müll vermüllen (, ): Bir yeri çöple doldurmak ya da çöple kirletmek.

Make “vermüllen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Bitte vermülle den Park nicht mit deinem Müll.verb

Lütfen parkı kendi çöplerinle kirletme.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).