vermitteln
aktarmak
Es bedeutet, etwas zwischen zwei Seiten weiterzugeben oder eine Verbindung herzustellen, zum Beispiel Informationen, Wissen oder einen Kontakt.
Almanca "vermitteln" fiili, temel anlam olarak "aracılık yapmak", "iletebilmek" veya "sağlamak" anlamına gelir.
-
Kelime kökenleri:
- mitteln (orta seviyede "araya girmek" veya "müdahale etmek" anlamına gelir)
- "ver-" öneki (bir şeyi aktarmak, vermek)
-
Kullanım alanları:
- Bilgi veya duyguları bir kişiden diğerine iletmek,
- Anlaşmazlıklarda arabuluculuk yapmak,
- Bir ürün veya hizmeti müşteriye sağlamak.
-
Benzer kelimelerle farkları:
- übermitteln: daha çok resmi, somut bilgi aktarımını ifade eder,
- weitergeben: bilgiyi veya nesneyi pasif şekilde başkasına aktarmak,
- übertragen: genellikle sinyal veya görev aktarımı için kullanılır;
"vermitteln" ise hem aktif bir arabuluculuk hem de yaşanan süreci kontrol ederek iletişim kurmayı vurgular.
Make “vermitteln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Lehrer vermittelt uns die Grundlagen der Mathematik.verb
Öğretmen bize matematiğin temellerini aktarıyor.
Sie vermittelt effektiv Wissen in ihrem Unterricht.verb
O, dersinde bilgiyi etkili bir şekilde aktarıyor.
Ich versuche, ein Gefühl des Vertrauens zu vermitteln.verb
Bir güven duygusu aktarmaya çalışıyorum.
Kurse können wichtige Kenntnisse vermitteln.verb
Kurslar önemli bilgileri aktarabilir.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad