verb

vernehmen

duymak

Etwas mit den Ohren hören oder eine Person zu einer Sache befragen.

Almanca "vernehmen" fiili, genel olarak "duymak", "işitmek" ve hukuk bağlamında "ifade almak", "sorgulamak" anlamlarına gelir.

Kelime kökeni:

nehmen: "almak"
ver- (önek): anlamı bağlama göre değişir, burada "bir şeyi almak veya edinmek" anlamını güçlendirir.

Kullanım farkları:

vernehmen (duymak): Bir sesi, haberi ya da bilgiyi algılamak anlamında kullanılır; daha resmi ve dolaylıdır.
hören: Basitçe "işitmek", günlük konuşma dili.
anhören: "Dinlemek", özellikle dikkatle.
vernehmen (hukukta): Şüpheli veya tanıktan ifade alma anlamında kullanılır; resmi dil.

Özet: "vernehmen" hem duyusal algı hem de resmi sorgulama anlamı taşıyan çok yönlü bir fiildir.

Make “vernehmen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Wir vernehmen seltsame Geräusche in der Nacht.verb

Geceleri garip sesler duyarız.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).