verreisen
seyahat etmek
Für eine gewisse Zeit den Wohnort verlassen, um an einen anderen Ort zu gehen, meist zum Erholen oder Entdecken.
Tanım ve anlam
verreisen, bir yere yolculuk etmek veya seyahate çıkmak anlamına gelen bir fiildir. Genellikle kişinin evinden ayrılıp bir süreliğine başka bir yere gitmesini anlatır; tatil ya da iş seyahati için kullanılabilir.
Ayrıca, bir kişinin seyahatte olduğunu ve bu nedenle evde bulunmadığını belirtir. Örneğin Er ist verreist “O seyahatte” veya “O şehir dışında” anlamına gelir.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
Fiilin mastar hâli verreisen’dir. Ayrılabilen bir fiil değildir; çekimlerinde ver- öneki fiilden ayrılmaz. Perfekt zamanda sein yardımcı fiiliyle kullanılır: ist verreist .
Kelime, ver- öneki ile reisen fiilinden oluşur. ver- burada hareketin kişinin bulunduğu yerden uzaklaşarak gerçekleştiği anlamına katkıda bulunur; tek başına aynı anlamda kullanılmaz.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
- auf Reisen gehen : “Seyahate çıkmak” demektir. verreisen ile yakındır; ancak seyahate başlama eylemini daha açık biçimde vurgular.
- wegfahren : “Bir yere gitmek, bulunduğu yerden ayrılmak” anlamındadır. Araçla yola çıkmayı da anlatabilir; mutlaka tatil ya da seyahat amacı taşımaz.
- abreisen : “Yola çıkmak, hareket etmek” demektir. Genellikle bir yerden ayrılma anını vurgular; verreisen gibi bir süre seyahatte olmayı ifade etmesi gerekmez.
Bağlama göre zıt anlamlısı zu Hause bleiben (“evde kalmak”) olabilir. Bu ifade, seyahate çıkmak yerine evde bulunmayı anlatır.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “verreisen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Im Sommer verreisen sie gern ans Meer.verb
Yazın deniz kenarına seyahat etmeyi severler.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad