verrichten
yerine getirmek
Etwas tun, das als Aufgabe oder Pflicht nötig ist.
Tanım ve anlam
verrichten, bir işi, görevi ya da faaliyeti yerine getirmek veya yapmak anlamına gelen bir fiildir. Genellikle resmî, yazılı ya da biraz eski üsluplu bir anlatımda kullanılır; gündelik dilde çoğu zaman daha sade fiiller tercih edilir.
Bir başka, daha özel anlamı da doğal bedensel bir ihtiyacı gidermektir. Bu kullanım çoğunlukla üstü kapalı ve resmîdir.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Düzenli ve çoğunlukla geçişli bir fiildir; genellikle bir işi veya görevi belirten nesneyle kullanılır. ver- ayrılmayan bir önektir. Temel biçimleri: verrichten , verrichtete , hat verrichtet .
Kelime, ver- öneki ile richten fiilinden oluşur. Richten “yöneltmek, düzeltmek” gibi anlamlara gelir; ancak verrichten kelimesinin bugünkü “bir işi yerine getirmek” anlamı parçalardan doğrudan çıkarılamaz.
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
- erledigen : Bir işi tamamlamak veya halletmek anlamındadır. verrichten’e göre günlük dilde daha yaygındır ve işin tamamlanmış olmasına daha çok vurgu yapar.
- ausführen : Bir planı, talimatı ya da görevi uygulamak anlamını öne çıkarır.
- verrichten : Özellikle bir görevin veya çalışmanın yapılmasını anlatır; daha resmî bir tınısı olabilir.
- unterlassen : Bir şeyi yapmamak ya da yapmaktan kaçınmak demektir; eylem bildiren verrichten için karşıtlık oluşturabilir.
- versäumen : Bir görevi ihmal etmek veya zamanında yapmamak anlamına gelir. verrichten’in doğrudan karşıtı değildir, fakat görev bağlamında karşıt bir durum anlatabilir.
Yaygın ifadeler ve eşdizimler
Make “verrichten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er verrichtet seine Aufgaben mit Sorgfalt.verb
O, görevlerini özenle yerine getirir.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad