verschlimmern
kötüleştirmek
Tanım ve anlam
verschlimmern, “kötüleştirmek”, “daha kötü hâle getirmek” anlamına gelen bir fiildir. Bir durumun, hastalığın ya da sorunun kötüleşmesine neden olmayı anlatır.
Dönüşlü kullanımı olan sich verschlimmern , “kötüleşmek” anlamına gelir: Bir şeyin kendiliğinden ya da zamanla daha kötü bir duruma gelmesini ifade eder.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
Düzenli bir fiildir ve ver- ön eki nedeniyle ayrılmaz. Geçmiş zaman biçimleri verschlimmerte ve hat verschlimmert şeklindedir.
Kelime, “kötü” anlamındaki schlimm köküne ver- ön eki ve fiil oluşturan -ern eki eklenerek oluşur. ver-, burada bir şeyi belirli bir niteliğe sokma veya durumunu değiştirme anlamı katar.
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
Eş anlamlılar:
- verschlechtern : “Kötüleştirmek” anlamında en yakın eş anlamlıdır. Anlamı çoğu durumda verschlimmern ile örtüşür; biraz daha genel ve nötr kullanılabilir.
- verschärfen : “Ağırlaştırmak”, “şiddetlendirmek” demektir. Özellikle gerilim, çatışma veya bir sorunun ciddiyeti arttığında kullanılır.
Karşıt anlamlılar:
- verbessern : “İyileştirmek”, “daha iyi hâle getirmek”; en genel karşıt anlamlıdır.
- lindern : “Hafifletmek”, “azaltmak” demektir. Özellikle ağrı, sıkıntı veya belirtilerin şiddetini düşürmek için kullanılır; her durumda verschlimmern fiilinin tam karşıtı değildir.
Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri
Make “verschlimmern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die falsche Entscheidung kann die Situation weiter verschlimmern.verb
Yanlış karar durumu daha da kötüleştirebilir.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad