verschrecken
korkutmak · ürkütmek
Tanım ve Anlam
Verschrecken fiili, Türkçede birini veya bir canlıyı korkutarak ürkütmek, kaçırmak veya bir kişinin kendine olan güvenini sarsıp onu çekingen hale getirmek anlamlarına gelir.
- Korkutmak/Ürkütmek: Bir canlının ani bir hareket veya sesle ürkmesi, tedirgin olması.
- Çekingenleştirmek: Birini, gösterdiği sert tepkiler veya davranışlarla uzaklaştırmak, kendine olan güvenini kırmak veya toplumsal ortamlardan çekilmesine neden olmak.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Bu kelime, Almanca "ver-" ön eki ve "schrecken" (korkmak/korkutmak) fiilinin birleşmesiyle oluşmuştur. "Ver-" ön eki burada genellikle bir işlemin sonucunu veya durum değişikliğini (korku durumuna sokmak) ifade eder. Ayrılmayan (trennbar olmayan) bir fiildir.
Eşanlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eşanlamlılar:
- erschrecken (birini korkutmak)
- abschrecken (gözünü korkutup uzaklaştırmak)
- verjagen (kovmak/ürkütüp kaçırmak)
- in Schrecken versetzen (dehşete düşürmek)
Zıt Anlamlılar:
Make “verschrecken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der laute Donner verschreckt die Tiere im Wald.verb
Yüksek sesli gök gürültüsü ormandaki hayvanları korkutuyor.
Lichtblitze haben die Vögel verschreckt.verb
Işık çakmaları kuşları ürküttü.
Die plötzliche Bewegung verschreckte das Pferd.verb
Ani hareket atı ürküttü.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad