adjectiveverb
versehen
donatmak · numaralandırmak
Etwas aus Versehen tun bedeutet, dass man es nicht mit Absicht macht, sondern aus einem Fehler oder aus Unachtsamkeit.
Anlamı ve Tanımı
versehen fiilinin birkaç farklı kullanım alanı bulunmaktadır:
- Bir şeyle donatmak, sağlamak: Bir nesneyi veya kişiyi ihtiyaç duyulan bir şeyle (gerekli araç, ekipman, özellik vb.) donatmak. Örneğin: "Die Tür ist mit einem Schloss versehen" (Kapı bir kilit ile donatılmıştır).
- Yanlış yapmak, hata etmek: Bir işi yaparken hata yapmak, şaşırmak veya yanlış bir karar vermek. Bu anlamda genellikle "sich versehen" olarak kullanılır.
- Gözden kaçırmak / Fark etmemek: Bir şeyi yanlışlıkla görmemek veya hatalı bir şekilde algılamak. Örneğin: "Ich habe mich versehen" (Yanlış gördüm / Yanlış anladım).
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
- Tür: Fiil (ayrılabilen veya ayrılamayan bir fiil olarak farklı bağlamlarda kullanılabilir).
- Köken: "ver-" (olumsuzluk veya tamamlama öneki) ve "sehen" (görmek) kelimelerinin birleşimidir. Eski Almancadaki anlamı, bir şeyi "gözden kaçırmak" veya "yanlış görmek" iken, zamanla bir şeyi "eksikliği gidermek üzere donatmak" anlamını da kazanmıştır.
- Çekim: Düzenli bir fiildir (versehen, versah, hat versehen).
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- Donatmak anlamında: ausstatten , ausrüsten , bestücken .
- Hata yapmak anlamında: sich irren , sich täuschen , einen Fehler begehen .
Zıt Anlamlılar:
Make “versehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die neuen Aufgaben wurden noch nicht mit Kommentaren versehen.verb
Yeni görevler henüz yorumlarla donatılmadı.
Bitte versehen Sie jede Seite mit einer Nummer.verb
Lütfen her sayfayı numaralandırın.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad