die Versorgung, -en
tedarik
Es bedeutet, dass Menschen, Tiere oder Dinge das bekommen, was sie brauchen, zum Beispiel Essen, Wasser, Strom oder Hilfe.
Tanım ve anlam
Versorgung, bağlama göre “tedarik, temin, bakım, destek, geçim sağlama” veya “sağlık hizmeti” anlamlarına gelen dişil bir Almanca isimdir.
Başlıca anlamları:
-
Bir ihtiyacın karşılanması, tedarik
- Yiyecek, su, elektrik, enerji veya başka temel ihtiyaçların sağlanması.
- Örnek: die Versorgung mit Strom — elektrik tedariki
-
Bakım ve sağlık hizmeti
- Hastalara, yaşlılara veya yaralılara verilen tıbbi bakım ve destek.
- Örnek: medizinische Versorgung — tıbbi bakım/sağlık hizmeti
-
Geçimin veya maddi desteğin sağlanması
- Bir kişinin yaşamını sürdürebilmesi için gerekli maddi desteğin verilmesi.
- Özellikle emeklilik, sosyal yardım veya dul-yetim aylığı bağlamında kullanılır.
- Örnek: finanzielle Versorgung — maddi destek/geçim güvencesi
-
Sistemlerin işletilmesi için gerekli kaynakların sağlanması
- Elektrik, su, internet, ısıtma veya enerji gibi hizmetlerin ulaştırılması.
- Örnek: Energieversorgung — enerji tedariki
Dilbilgisi ve kelime kökeni
- Artikel: die
- Çoğul: die Versorgungen
Çoğul biçimi mümkündür, ancak kelime çoğunlukla soyut veya toplu bir anlamda tekil kullanılır. - Kelime türü: İsim
- Fiil kökü: — tedarik etmek, bakımını yapmak, geçimini sağlamak
- Son ek: -ung, fiillerden isim yapar ve genellikle eylemi veya eylemin sonucunu ifade eder.
Kelime, — ilgilenmek, kaygılanmak, ihtiyaçlarını düşünmek — fiiliyle ilişkilidir. ver- ön ekiyle birlikte “birinin veya bir şeyin ihtiyaçlarını karşılamak” anlamı kazanır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- : Genel olarak ihtiyaçların karşılanması veya bir hizmetin sağlanmasıdır.
- : Özellikle ürün veya malzeme teslim edilmesini ve tedarik edilmesini vurgular. Versorgung kelimesine göre daha ticari ve lojistik bir anlam taşır.
- : Bir malın belirli bir alıcıya teslim edilmesidir; bakım veya sosyal destek anlamını genellikle taşımaz.
- : Bir kişinin gözetilmesi, ilgilenilmesi veya desteklenmesidir. Versorgung temel ihtiyaçların karşılanmasına, Betreuung ise kişisel ilgi ve refakate daha çok odaklanır.
- : Özellikle hasta, yaşlı veya bakıma muhtaç bir kişinin düzenli bakımıdır. Versorgung daha geniş kapsamlı olabilir.
- : Yardım ve destek anlamındadır; Versorgung ise çoğu zaman düzenli ve gerekli hizmetlerin sistemli biçimde sağlanmasını ifade eder.
Zıt anlamlılar
- : İhtiyaç duyulan bir şeyin eksikliği veya yetersizliği.
- : Gerekli bakımın, hizmetin veya kaynağın yeterli düzeyde sağlanmaması.
- : Daha önce mevcut olan bir şeyin geri alınması veya sağlanmasının durdurulması.
- : Bir kişinin veya ihtiyacın ihmal edilmesi; özellikle bakım bağlamında Versorgung kelimesinin karşıtıdır.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- — tıbbi bakım, sağlık hizmeti
- [ärztliche Versorgung](vocabuo://word ärztliche%20Versorgung) — doktor hizmeti, tıbbi tedavi
- — ayakta sağlık hizmeti
- — hastanede yatarak tedavi
- — hemşirelik bakımı
- — sosyal yardım ve sosyal güvence
- — maddi geçim desteği
- — yaşlılık/emeklilik güvencesi
- — elektrik tedariki
- — su tedariki
- — enerji tedariki
- — tedariki veya hizmeti güvence altına almak
- — bakımını veya geçimini sağlamak
- — hizmetin veya desteğin sağlanmasını güvence altına almak
Not: “ärztliche Versorgung” bağlantısında kelime biçimiyle birlikte bağlantı oluşturulmuştur.
Make “Versorgung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Versorgung mit lebenswichtigen Gütern ist gewährleistet.noun
Hayati öneme sahip malların tedariki sağlanmıştır.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad