verb
vertrauen
güvenmek
Das bedeutet, an die Ehrlichkeit oder Zuverlässigkeit von jemandem oder etwas zu glauben und sich darauf zu verlassen.
Tanım ve Anlam
"Vertrauen" kelimesi Türkçeye "güvenmek" veya "güven" olarak çevrilir. Kullanımına göre iki temel anlamı vardır:
- Fiil olarak: Bir kişinin dürüstlüğüne, yeteneğine veya karakterine inanmak ve ona itimat etmek. Ayrıca bir şeyin gerçekleşeceğine dair beslenen beklentiyi ifade eder.
- İsim olarak (das Vertrauen): Bir kişiye veya bir duruma duyulan güven duygusu; şüphe duymama durumu.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Vertrauen" kelimesi hem bir fiil (zayıf fiil) hem de bir isim (nötr cinsiyetli, das Vertrauen) olarak kullanılabilir.
- Etimoloji: Kelime, "ver-" öneki ve "trauen" (inanmak, cesaret etmek) kökünden türemiştir. "Trauen" kelimesi de tarihsel olarak "treu" (sadık) kelimesiyle aynı kökten gelmektedir. Dolayısıyla kelimenin kökeni, birine sadakat duymak ve ona inanmakla doğrudan bağlantılıdır.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- glauben (inanmak)
- sich verlassen auf (birine dayanmak/güvenmek)
- Zuversicht (güven duygusu/iyimserlik)
- Vertrauensverhältnis (güven ilişkisi)
Zıt Anlamlılar:
Make “vertrauen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir vertrauen dem Lehrer.verb
Öğretmene güveniyoruz.
Wir vertrauen dir vollkommen.verb
Sana tamamen güveniyoruz.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad